Je tak náladový od doby, co se narodil Trevor a já začala pracovat.
On je bio toliko neraspoložen, jer sam imao Trevor i počela je sa radom.
Tati, než jsem se narodil, vyšiloval jsi vůbec?
Tata, bio si prestravljen pre nego što sam se rodio?
Tak je to s každým, kdo se narodil z Ducha.
Tako je kada je duh u tebi.
Kdyby se narodil v Republice, všimli bychom si ho dřív.
Da je roðen u Republici, rano bismo ga otkrili.
Můj otec odešel, hned jak jsem se narodil...
Moj otac nas je napustio nedelju dana po mom roðenju, tako da...
Možná je to tím, že mu máma ukousla hlavu, než jsem se narodil.
Možda jer mu je mama pojela glavu prije nego sam se rodio. Ne znam.
Můj táta jí ho dal v den, kdy jsem se narodil.
Tata joj je dao na dan kad sam se rodio.
Kdybych se narodil jako sedlák, možná mě vzali do lesa a nechali zemřít.
Да сам се родио као кмет, вероватно би ме оставили у шуми да умрем.
Bohužel jsem se narodil jako Lannister z Casterlyovy skály.
Али ипак, рођен сам као Ланистер од Ливачке стене.
Potom se narodil Evan a my jsme nějak přestali.
Iskreno mislim da sam se zabavio. Pa, barem je jedan od nas.
Matka mi jednou řekla, že jsem neplakal, když jsem se narodil.
Majka mi je jednom rekla da nisam plakao kad sam se rodio.
Myslíš, že jsem se narodil včera?
Šta mislite da sam juæe roðen?
Když už mám umřít, tak při tom, k čemu jsem se narodil.
Ako umirem, biæe to dok radim ono za šta sam roðen.
Tady jsem se narodil a tam zemřel.
Овде сам рођен, и тамо умро.
Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu, aby nás vysvobodil z našeho otroctví.
У години кад си се родио, било је пророчанство, да ће наш вођа бити рођен да нас ослободи из наших ланаца.
Můj muž zemřel v den, kdy se narodil.
Moj muž je umro na dan kada je Sem roðen.
Nesmysl, být gentleman nemá co dělat s tím, kde se narodil.
Biti gospodin nema veze sa okolnostima roðenja neke osobe.
Tam se narodil Percy, dostal jsi tam první práci jako šéfkuchař.
To je ono što Percy je rođen, da je kada je dobio svoj prvi posao kao kuhar.
Když se narodil Levon, zdědil po mně tu touhu po herectví.
Kada je rođen Levon sam prestao glumiti.
Když jsem se narodil, tohle všechno bylo pryč.
I do trenutka kada sam se rodio, sve to je... nestalo.
Váš syn se narodil přesně proto, aby se stal nádobou pro návrat Temného pána.
Tvoj sin je roðen da bi se mraèni gospodar vratio.
Ale Noam se narodil 7. prosince.
Али Ноам је рођен 7. децембра.
což mí kamarádi z Waco v Texasu - tam jsem se narodil -- a vím, že někteří z vás o tomhle místě slyšeli -- když mě přijeli navštívit, ohlédli se kolem sebe
Prvi put tamo, ušao sam u brucošku trpezariju, što su moji prijatelji iz Vejka u Teksasu, gde sam odrastao - znam da su neki od vas čuli za Vejko. Prilikom posete, razgledali bi,
Když jsem se narodil, byla na světě méně než jedna miliarda dětí a dnes, v roce 2000, jsou jich téměř dvě miliardy.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Inu, začněme s Faronem Youngem -- který se narodil, náhodou, v roce 1932.
Pa, počnimo sa Faron Jangom - koji je rođen, sasvim slučajno, 1932.
Třeba jako to, že vám řeknu "Hele, věděli jste, že Nobela cena vznikla v roce 1901, což je náhodou také rok, kdy se narodil Alberto Giacometti?"
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
Ale za sebe -- no, já bych před 23 lety, kdy se narodil, nikdy nevěřila, že bych mohla dojít k takovému závěru -
Ali govoreći u svoje ime - ne bih nikad verovala pre 23 godine kad je rođen da ću doći do momenta
Dokonce, v největším městě Kanady, Torontu, je průměrný občan ten, koho jsme dříve nazývali cizincem – někdo, kdo se narodil v hodně odlišné zemi.
И у ствари, у највећем канадском граду Торонту, просечан становник данас је оно што се некада звало странцем, неко ко је рођен у веома различитој земљи.
(aplaus) Je tady někdo kdo by rád věděl den v týdnu, kdy se narodil?
(Aplauz) Želi li neko ovde da zna kojeg dana u nedelji je rođen?
Například ten, kdo se narodil v roce 1975 je Králík.
Na primer, ako ste rođeni 1975. godine, vi ste zec.
(smích) Vlastně jsme žili v obci zvané Snitterfield, hned za Stratfordem, což je místo, kde se narodil Shakespearův otec.
(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
Ale však, poněvadž jsi tou věcí dal příčinu nepřátelům Hospodinovým, aby se rouhali, protož ten syn, kterýž se narodil tobě, jistotně umře.
Ali što si tim delom dao priliku neprijateljima Gospodnjim da hule, zato će ti umreti sin koji ti se rodio.
Neplačtež mrtvého, aniž ho litujte, ale ustavičně plačte příčinou toho, kterýž odchází; neboť se nenavrátí více, aby pohleděl na zemi, v níž se narodil.
Ne plačite za mrtvim niti ga žalite; nego plačite za onim koji odlazi, jer se neće više vratiti niti će videti svoje postojbine.
Byl jsi dokonalý na cestách svých, hned jakžs se narodil, až se našla nepravost při tobě.
Savršen beše na putevima svojim od dana kad se rodi dokle se ne nadje bezakonje na tebi.
Řkouce: Kde jest ten, kterýž se narodil Král Židovský?
Gde je car judejski što se rodio?
Žena, když rodí, zámutek má, nebo přišla hodina její; ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení, pro radost, že se narodil člověk na svět.
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
Ale ten z služebnice podle těla se narodil, tento pak z svobodné podle zaslíbení.
Ali koji beše od robinje, po telu se rodi; a koji od slobodne, po obećanju.
Každý, kdož se narodil z Boha, hříchu nečiní; nebo símě jeho v něm zůstává, aniž může hřešiti, nebo z Boha narozen jest.
Koji je god rodjen od Boga ne čini greha, jer Njegovo seme stoji u njemu, i ne može grešiti, jer je rodjen od Boga.
Nejmilejší, milujmež jedni druhé; nebo láska z Boha jest, a každý, kdož miluje, z Boha se narodil, a znáť Boha.
Ljubazni! Da ljubimo jedan drugog; jer je ljubav od Boga, i svaki koji ima ljubav od Boga je rodjen, i poznaje Boga.
Každý, kdož věří, že Ježíš jest Kristus, z Boha se narodil; a každý, kdož miluje toho, kterýž zplodil, milujeť i toho, kterýž zplozen jest z něho.
Koji god veruje da je Isus Hristos, od Boga je rodjen; i koji god ljubi Onog koji je rodio, ljubi i Onog koji je rodjen od Njega.
Víme, že každý, kdož se narodil z Boha, nehřeší; ale ten, jenž narozen jest z Boha, ostříhá sebe samého, a ten zlostník se ho nedotýká.
Znamo da nijedan koji je rodjen od Boga, ne greši, nego koji je rodjen od Boga čuva se, i nečastivi ne dohvata se do njega.
0.53323101997375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od dana kad sam se rodio. 